小牛英语

双语阅读:世界各地童话般的冰旅馆

作者:小牛英语 | 来源:小牛英语 | 2016年12月03日 20:23

从北美到北欧,许多旅游地都建造了宛如童话般的“冰雪旅馆”,仿照爱斯基摩人的冰屋建成,各具特色。下面小牛英语为大家盘点世界各地奇幻的冰旅馆吧。
 
        Alpeniglu Hotel at Hochbrixen, Austria

  坐落于奥地利Hochbrixen城的Alpeniglu旅馆




奥地利的Alpeniglu旅馆

  If you are dreaming of a white winter, there are certain hotels that can make your wish a reality.

  如果你期待着度过一个白皑皑的冬季,以下的宾馆能让你美梦成真。

  These magical igloos provide the perfect getaway for guests who wish to stay in a winter wonderland - and there is even the chance to spot the mesmerising Northern Lights in a few of them too.

  这些神奇的冰屋,对于那些想待在冬日冰天雪地中的人们来说,可是度假首选。而且,其中一些宾馆甚至还能让你有机会看见炫目的极光。

  Warm welcome: The Alpeniglu Hotel is at the heart of the Alpeniglu village and popular with skiers.

  暖暖的问候:Alpeniglu旅馆位于Alpeniglu村的中心地带,因许多人到此处滑雪而知名。



奥地利的Alpeniglu旅馆

  The spectacular restaurant where guests can enjoy a warming drink or meal before retiring to their icy lodging.

  在这家别样的餐馆,游客们可以在回冰屋前,享受到热气腾腾的餐饮。

  Arctic Resort Kakslauttanen, Finland

  芬兰的卡克斯劳特恩北极度假村




芬兰的卡克斯劳特恩北极度假村

  Stunning view: From The Kakslauttanen Hotel & Igloo Village guests can view the Northern Lights in comfort.

  旖旎风景:居住在卡克斯劳特恩冰屋酒店地游客们能舒适恣意地欣赏极光。



芬兰的卡克斯劳特恩北极度假村

  Each igloo is equipped with two beds, a toilet, and a personal sauna. Showers are also available onsite.

  每个冰屋都配备了两张床、一间厕所以及一间单人桑拿房。那儿还有淋浴设施。

  Iglu-Dorf, Switzerland

  瑞士的Iglu-Dorf冰雪酒店




瑞士的Iglu-Dorf冰雪酒店

  Outside the igloo village of Iglu-Dorf in Switzerland appears unassuming but below the snow it's a creative winter wonderland.

  瑞士Iglu-Dorf酒店的冰屋村看着不咋起眼,但大雪降临后,这就是一处创意十足的冬日仙境。



瑞士的Iglu-Dorf冰雪酒店

  For those who need to warm up, a Jacuzzi is also set in a snow cave near to the igloos and surrounded by candles.

  旅客如果想要暖暖身子,可以去冰屋旁的雪地洞穴,其中已配置好了旋涡式浴缸,周围有蜡烛照明。

  Jukkasjäroi Ice Hotel, Sweden

  瑞典的Jukkasjäroi冰之旅馆




瑞典的Jukkasjäroi冰之旅馆

  The most mesmerising thing about this room, Eye Suite design by Nicolas Triboulot and Cédric Alizard, is the patterns formed in the walls and divider wall, and the elaborate bed.

  这间“炫目”套房出自设计师Nicolas Triboulot与Cédric Alizard之手。其最夺人眼球的是呈现在内壁、内隔墙和精致床铺上的图案。



瑞典的Jukkasjäroi冰之旅馆

  Wake up to a sight you'll never forget: This suite, the Elephant in the Room by sculptor AnnaSofia Måå, has now been created in the hotel.

  清早醒来看见的景象让你毕生难忘:这家冰之旅馆现在还有间套房是雕塑家AnnaSofia Måå设计的,被称为“房中的大象”。

  The Kamakura Festival, Japan

  日本的冰屋节




日本的冰屋节

  (A room made by carving out a mound of snow is called a kamakura.) For those who wish to hang out in an igloo but don't fancy their chances spending the night in them, this unusual ice festival in Japan may be for you.

  (从冰堆中雕刻的房间被称作是kamakura。)有人会想去冰屋中溜达,却又不敢想象于其中过夜的情景。那么日本的这个奇怪冰之节日也许适合你。



日本的冰屋节

  Inside the kamakura, an altar is set up to honour the water gods and to pray for plenty of clear water, while sake and rice cakes are offered to the gods.

  人们会在这小小冰屋中摆设祭坛,以示对诸水神的敬重。祭坛上放着清酒与饭团,用以供奉水神,并祈祷能有大量清彻泉水
分享到: