小牛英语

双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外

作者:Joanna | 来源:小牛英语 | 2016年08月31日 10:08

在这即将开学的季节,有一部电视剧的开播显然给剧迷们来了一颗炸弹,那就是《微微一笑很倾城》。

双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外

电视剧一经开播,显然大家都“疯”了,小牛英语是到哪儿都能看见或听见关于这电视剧的讨论,不管是冲着颜值还是剧情。

对于没看过这部电视剧的人来说,这电视剧未播先火始终是个迷。

首先,关爱原著党,来个剧情简介吧!
 
A Smile is Beautiful(《微微一笑很倾城》)的副标题《O2O》(Love Online To Offline)——一语道破玄机:
 
What is it that makes a man fall in love with a woman at first sight? Appearance? Aura? Wealth? NO, when campus prince and gaming expert, student Xiao Nai first saw Bei Weiwei, what made him fall in love was not her extraordinary beauty, but her slim and slender fingers that were flying across the keyboard and her calm and composed manner!!! Embarrassing? no!
是什么让一位男士一见钟情?外貌?感觉?财富?大写的NO!当校园王子兼游戏专家肖奈首次遇见贝微微时,他一见钟情的原因不是她的高颜值,而是她修长纤细的手指在键盘上翻飞和沉着冷静态度!!!尴尬吗?再一次大写的NO!
 
At the same time, gaming expert Bei Weiwei, at this time and place is on the computer, methodically commanding a guild war, and won a perfect and glorious victory despite being at a disadvantage, and was completely unaware that cupid is nearby.
与此同时,网游高手贝微微在同一时间同一地点上网,有条不紊的指挥战斗,即使处于劣势地位,也赢得非常漂亮。完全没有注意到丘比特就在身边。
 
顾漫的原著在外网上也是有很多粉丝的,毕竟这种脑洞,人家老外也都“万万没想到”呀!

双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外

顾漫最棒了!书也赞!不过宝宝是第一次读这种“网游”类小说,宝宝有点懵——毕竟宝宝没有玩过网游……
 
我相见恨晚啊!!!!
 
双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外
 
 
我真的很想玩一发这游戏啊!……若果你玩过游戏会觉得更幽默的……可惜武侠游戏没有英文版啊……
 
但是万万没想到,这个剧竟然让老外都中毒了:
 
双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外
 
我喜欢所有和书相似的部分,除了一对新CP(如果我没记错的话)。这是我读的第一本中文小说,这部真人剧对我来说更加特别。到目前为止都很好看,真的。:)
 
双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外
 
杨洋这睫毛!这小眼神!OMG好可靠好男前!

 
双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外
 
CG看得我笑了==但是故事目前看来还挺可信的也挺吸引人的?!!别拖别烂尾就好==
 
现在豆瓣上剧版比影版多了0.5分,这0.5全是杨洋的苏度提上去,你说不信?!!好好好,放gif杀器了——
 
看这wink
 
双语阅读:《微微一笑很倾城》红到了国外
 
分享到: