小牛英语

初三英语阅读:从丑小鸭到白天鹅的逆袭(双语)

作者:小牛英语 | 来源:小牛英语 | 2017年03月01日 00:29

  小编认为能去选环球小姐的人一定是天生丽质,至少是会化妆打扮的美女。不过,泰国佳丽Chalita Suansane就示范了什么叫丑小鸭变天鹅——从牙套妹到环球小姐,她只用了6个月的时间!今天小牛英语就和大家一起来看看什么叫做“巅峰逆袭”。

  These two photographs show the amazing transformation of a Miss Universe beauty queen。 But the most incredible part of Chalita Suansane’s rise to stardom is how quickly she went from geek chic to belle of the ball。
 
  以上两张照片显示了一位环球小姐冠军惊人的转变。不过,最令人难以置信的部分还是,Chalita Suansane逆袭的过程,她相当快的从一名不起眼的学生变成了女神。
 
  The 22-year-old’s beauty pageant career only kick-started last year — and she never harbored dreams of being a successful model。 Taken as recently as a year ago, pictures of Chalita, who was studying microbiology at Mahasarakham University at the time, show how she barely resembles the person she is now。 Photos from a private album taken within the last year and obtained by MailOnline show she wore thick-rimmed glasses and had braces。 It was only in July last year that her sister applied for Miss Thailand on her behalf — and it everything changed。 So what was the secret of her transformation?
 
  22岁的她去年才开始参加选美比赛——并且她从未梦想过自己会成为一名成功的模特。从一年前还在马哈沙拉堪大学学习微生物学的Chalita拍的照片上可以看出,那和如今的她可是一点也不像。她的私人相册里去年拍的照片,和《每日邮件》获得的一些照片显示,她戴着厚厚的有框眼镜,穿着吊带。直到去年7月,姐姐为她递交了泰国小姐比赛的报名表——然后一切都改变了。那么她成功转变的秘密是什么呢?
 
  Chalita said, I never thought I would ever be a model。 My sister just joked that we should send in my resume for the Miss Thailand competition。 When I applied for Miss Thailand my face didn’t change at all。 I just did a lot of exercise and lost some weight。 The rest was down to make-up, healthy eating and sunbathing。 And a few new dresses。
 
  Chalita说,我从来没想过我会成为一名模特。我姐姐只是开玩笑说,我们应该交份简历参加泰国小姐比赛。那个时候我的长相一点也没变。我只是做了一些锻炼减肥。剩下的就是化妆品、健康饮食和日光浴的功劳了。对了,还添置了几件新衣服。
分享到: